%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % FICHIER SchubertF-D827-NachtUndTraeume.ly % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % FRANZ SCHUBERT: Gesang "Nacht und Träume", für eine Singstimme mit Klavierbegleitung % AVEC SORTIES PARTITION ET MIDI SEPAREES % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \version "2.11.57" \include "italiano.ly" \paper { %#(set-paper-size "a4") %#(set-paper-size "letter") line-width = 186\mm #(define left-margin (/ (- paper-width (* 186 mm)) 2)) indent = 22\mm oddHeaderMarkup = \markup \fill-line { " " { \italic "♫ Franz Schubert: Nacht und Träume (D.827) ♫" } \fromproperty #'page:page-number-string } evenHeaderMarkup = \markup \fill-line { \fromproperty #'page:page-number-string { \italic "♫ Franz Schubert: Nacht und Träume (D.827) ♫" } " " } #(ly:set-option 'point-and-click #f) } \header { title = \markup { \fontsize #1.5 "Nacht und Träume" } subsubtitle = " " poet = \markup { \bold "Matthäus von Collin" \small "(1779-1824)" } composer = \markup \center-column { \fontsize #3 \bold "Franz Schubert" \small "(1797-1827)" "D.827 (Op. 43, No 2, 1825 (1822?))" } % MUTOPIA mutopiatitle = "Nacht und Träume" mutopiacomposer = "SchubertF" mutopiapoet = "Matthäus von Collin" mutopiaopus = "D.827 (Op. 43, No. 2)" mutopiainstrument = "Voice and Piano" date = "1825" source = "C.F. Peters (Band I)" style = "Romantic" copyright = "Public Domain" maintainer = "Ph. Raynaud" moreInfo = "" footer = "Mutopia-2008/09/28-1548" tagline = \markup { \override #'(box-padding . 1.0) \override #'(baseline-skip . 2.7) \box \center-column { \small \line { Sheet music from \with-url #"http://www.MutopiaProject.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 MutopiaProject \hspace #-1.0 \teeny .org \hspace #0.5 } • \hspace #0.5 \italic Free to download, with the \italic freedom to distribute, modify and perform. } \line { \small \line { Typeset using \with-url #"http://www.LilyPond.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 LilyPond \hspace #-1.0 \teeny .org } by \maintainer \hspace #-1.0 . \hspace #0.5 Reference: \footer } } \line { \teeny \line { This sheet music has been placed in the public domain by the typesetter, for details see: \hspace #-0.5 \with-url #"http://creativecommons.org/licenses/publicdomain" http://creativecommons.org/licenses/publicdomain } } } } } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % STRUCTURE GENERALE DU FICHIER % % Les sorties Partition et Midi sont dissociées (le volume de la sortie Midi a été affiné). % % - IDENTIFICATEURS DE FONCTIONS % A. POÈME % B. CHANT: B1: Notes B2: dynamiques % C. PIANO: C1: Notes PIANO HAUT C2: Notes PIANO BAS C3: Dynamiques partition C4: Dynamiques midi % D. SORTIE PARTITION % E. SORTIE MIDI % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % IDENTIFICATEURS DE FONCTIONS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %----- TEMPI TEMPOBASE = \tempo 8=50 %----- TONALITÉS ET MESURES KEYTIME = { \key si \major \time 4/4 } %----- MOUVEMENT MOVEMENT = \markup { \bold \large { \hspace #-4 "Sehr langsam." } } %----- INSTRUMENTS ICHANT = { \set Staff.midiInstrument = "church organ" \set Staff.midiMinimumVolume = #0 \set Staff.midiMaximumVolume = #1 } IPIANOHAUTI = { \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \set Staff.midiMinimumVolume = #0 \set Staff.midiMaximumVolume = #1 } IPIANOHAUTII = { \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \set Staff.midiMinimumVolume = #0 \set Staff.midiMaximumVolume = #0.7 } IPIANOBAS = { \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \set Staff.midiMinimumVolume = #0 \set Staff.midiMaximumVolume = #0.7 } %----- DEPLACER UNE DYNAMIQUE DYNEXO = #(define-music-function (parser location beg-end) (pair?) #{ \once \override DynamicText #'extra-offset = #$beg-end #}) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % A. POEME %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% poeme = \lyricmode { \set fontSize = #-.5 %--- 5 Heil’ -- ge Nacht, __ du sin -- kest nie -- der; nie -- der wal -- len auch die Träu -- me, wie dein Mond -- licht durch die Räu -- me, durch __ der __ Men -- schen stil -- le, stil -- le Brust. %--- 15 Die be -- lau -- schen sie __ mit __ Lust, die be -- lau -- schen sie __ mit __ Lust, ru -- fen, wenn der Tag er -- wacht: keh -- re wie -- der, hol -- de Nacht! hol -- de Träu -- me keh -- ret wie -- der, hol -- de __ Träu -- me keh -- ret wie -- der! } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % B1. CHANT : NOTES %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% chant = \relative do'' { %--- 1 R1*4 %--- 5 red2.. lad8 si2 ~ si8 si dod red %--- 7 fad,2 red4 r red'4. dod8 dod si lad sold dod2 lad4 r %--- 10 red4. dod8 dod si lad sold dod2 lad4 r fad8[ si] dod[ red] mi4 red %--- 13 red4 dod si lad si2 r2 r2 r4 r8 si16. si32 %--- 16 si4 si si8[ sol] si[ re] mi2. r8 mi16. mi32 mi4 mi mi8[ do] sol[ mi'] %--- 19 re2. r4 mi4 dod!8 dod16 dod mi8. re16 dod4 red!4.. dod16 dod8 si lad sold %--- 22 dod2. r8 mi( red4..) dod16 dod8 si lad sold %--- 24 dod2 lad4 r fad8[ si] dod[ red] mi4 red red4 dod si( lad) %--- 27 si2 r2 R1 R1^\fermataMarkup \bar "|." } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% RÉSUMÉ PARTITION notePartChant = { \clef treble \KEYTIME \set autoBeaming = ##f s1*0 ^\MOVEMENT \set Staff.instrumentName = "Singstimme " \chant } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% RÉSUMÉ MIDI noteMidiChant = { \clef treble \KEYTIME \ICHANT \chant } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % B2. CHANT : DYNAMIQUES %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% dynMidiChant = { %--- 1 \TEMPOBASE s1\pp s1*28 } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % C1. PIANO HAUT : NOTES %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% VOIX II pianoHautII = \context Staff \relative do' \new Voice { \voiceTwo %--- 1 16^([ fad fad] [ fad fad] [ fad fad] [ fad fad,]) red'[ fad, red' fad,] dod'[ fad, dod' fad,] dod'[ fad, dod' fad,] si[ fad si fad] si[ red, si' red,] lad'[ red, lad' red,] lad'[ red, sold red] si[ red si red] %--- 4 mi[ dod mi dod] mi[ dod mi dod] mi[ dod mi dod] mi[ dod mi dod] \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 4 { fad } %--- 7 \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 4 { fadd } \repeat tremolo 4 { sold } \repeat tremolo 4 { sold } \repeat tremolo 4 { fad } %--- 10 \repeat tremolo 4 { fadd, } \repeat tremolo 4 { sold } \repeat tremolo 4 { sold } \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 2 { fad } \repeat tremolo 2 { fad } %--- 13 \repeat tremolo 2 { fad } \repeat tremolo 2 { mi } \repeat tremolo 2 { red } \repeat tremolo 2 { mi } [ fad fad] \repeat tremolo 2 { fad } \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 4 { sol } \repeat tremolo 4 { sol } %--- 16 \repeat tremolo 4 { sol } \repeat tremolo 4 { sol } \repeat tremolo 4 { sol } \repeat tremolo 4 { sol } \repeat tremolo 4 { sol } \repeat tremolo 4 { sol } %--- 19 \repeat tremolo 4 { sol } \repeat tremolo 4 { sol } \repeat tremolo 4 { mi } \repeat tremolo 4 { mi } \repeat tremolo 4 { red } \repeat tremolo 4 { red } %--- 22 \repeat tremolo 4 { sold } \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 4 { fadd, } \repeat tremolo 4 { sold } %--- 24 \repeat tremolo 4 { sold } \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 2 { fad } \repeat tremolo 2 { fad } \repeat tremolo 2 { fad } \repeat tremolo 2 { mi } \repeat tremolo 2 { red } \repeat tremolo 2 { mi } %--- 27 [ fad fad] \repeat tremolo 2 { fad } \repeat tremolo 4 { sol } \repeat tremolo 4 { fad } \repeat tremolo 4 { sol } 1^\fermata } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% VOIX I pianoHautI = \context Staff \relative do' \new Voice { \voiceOne %--- 1 s1 fad4^>( mi) mi^>( red) red4^>( dod) dod8([ si lad sold]) %--- 4 sold4.( sol8) fad8[ fad fad fad] s1*25 } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% RÉSUMÉ PARTITION notePartPianoHaut = { \clef bass \KEYTIME \set autoBeaming = ##f << \pianoHautII \pianoHautI >> } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% RÉSUMÉS MIDI noteMidiPianoHautI = { \clef bass \KEYTIME \IPIANOHAUTI \unfoldRepeats { \pianoHautI } } noteMidiPianoHautII = { \clef bass \KEYTIME \IPIANOHAUTII \unfoldRepeats { \pianoHautII } } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % C2. PIANO BAS : NOTES %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% pianoBas = \relative do, { %--- 1 si16[ fad' si, fad'] si,[ fad' si, fad'] si,[ fad' si, fad'] si,[ fad' si, fad'] lad,[ fad' lad, fad'] lad,[ fad' lad, fad'] si,[ fad' si, fad'] si,[ fad' si, fad'] red[ fadd red fadd] red[ fadd red fadd] sold,[ sold' sold, sold'] sold,[ sold' sold, sold'] %--- 4 lad,[ fad' lad, fad'] lad,[ fad' lad, fad'] lad,[ fad' lad, fad'] lad,[ fad' lad, fad'] \repeat tremolo 4 { si, fad' } \repeat tremolo 4 { si, fad' } \repeat tremolo 4 { si, fad' } \repeat tremolo 4 { si, fad' } %--- 7 \repeat tremolo 4 { si, fad' } \repeat tremolo 4 { si, fad' } \repeat tremolo 4 { si, fadd' } \repeat tremolo 4 { si, sold' } \repeat tremolo 4 { dod, dod' } \repeat tremolo 4 { fad, dod' } %--- 10 \repeat tremolo 4 { lad, fadd' } \repeat tremolo 4 { si, sold' } \repeat tremolo 4 { dod, dod' } \repeat tremolo 2 { fad, dod' } fad,[ dod' mi,! dod'] \repeat tremolo 4 { red, si' } \repeat tremolo 2 { dod, lad' } \repeat tremolo 2 { sid, la' } %--- 13 \repeat tremolo 4 { dod, sold' } \repeat tremolo 4 { fad, fad' } \repeat tremolo 4 { si, fad' } \repeat tremolo 4 { si, fad' } \repeat tremolo 4 { sol, sol' } \repeat tremolo 4 { sol, sol' } %--- 16 \repeat tremolo 4 { sol, sol' } \repeat tremolo 4 { sol, sol' } \repeat tremolo 4 { do, sol' } \repeat tremolo 4 { do, sol' } \repeat tremolo 4 { do, sol' } \repeat tremolo 4 { do, sol' } %--- 19 \repeat tremolo 4 { sol, sol' } \repeat tremolo 4 { sol, sol' } \repeat tremolo 4 { lad,! sol' } \repeat tremolo 4 { lad, sol' } \repeat tremolo 4 { lad, fadd' } \repeat tremolo 4 { si, sold' } %--- 22 \repeat tremolo 4 { dod, dod' } \repeat tremolo 4 { fad, dod' } \repeat tremolo 4 { lad, fadd' } \repeat tremolo 4 { si, sold' } %--- 24 \repeat tremolo 4 { dod, dod' } \repeat tremolo 2 { fad, dod' } fad,[ dod' mi,! dod'] \repeat tremolo 4 { red, si' } \repeat tremolo 2 { dod, lad' } \repeat tremolo 2 { sid, la' } \repeat tremolo 4 { dod, sold' } \repeat tremolo 4 { fad, fad' } %--- 27 \repeat tremolo 4 { si, fad' } \repeat tremolo 4 { si, sol' } \repeat tremolo 4 { si, fad' } \repeat tremolo 4 { si, sol' } 1-\fermata } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% RÉSUMÉ PARTITION notePartPianoBas = { \clef bass \KEYTIME \set autoBeaming = ##f \pianoBas } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% RÉSUMÉ MIDI noteMidiPianoBas = { \clef bass \KEYTIME \IPIANOBAS \unfoldRepeats { \pianoBas } } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % C3. PIANO : DYNAMIQUES POUR LA PARTITION %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% dynPartPiano = { \dynamicDown %--- 1 \DYNEXO #'(0 . -1) s1\pp s1*28 } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % C4. : PIANO DYNAMIQUES POUR LE MIDI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% dynMidiPianoHaut = { %--- 1 s1\pp\sustainOn s1*25 s2 s2\decr s1 s1\!\pppp } dynMidiPianoBas = { %--- 1 s1\pp s1*25 s2 s2\decr s1 s1\!\pppp } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % D. SORTIE PARTITION SEULE %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %{ -------------------- -------------------- %} \score { << \new Voice = "chant" << \notePartChant >> \new Lyrics \lyricsto "chant" \poeme \new PianoStaff << \set PianoStaff.instrumentName = "PianoForte " \new Staff = "pianoUp" << \notePartPianoHaut \dynPartPiano >> \new Staff = "pianoDown" << \notePartPianoBas >> >> >> \layout { } } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % E. SORTIE MIDI SEULE %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% SILENCE AVANT MIDI (IL Y A PARFOIS UN CRAQUEMENT À L'OUVERTURE D'UN FICHIER MIDI) SILENCE = { \partial 2 s2 } \score { << \new Staff = "chant" { \SILENCE << \noteMidiChant \dynMidiChant >> } \new Staff = "pianoUpI" { \SILENCE << \noteMidiPianoHautI \dynMidiPianoHaut >> } \new Staff = "pianoUp" { \SILENCE << \noteMidiPianoHautII \dynMidiPianoHaut >> } \new Staff = "pianoDown" { \SILENCE << \noteMidiPianoBas \dynMidiPianoBas >> } >> \midi { } } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % FIN DU FICHIER SchubertF-D827-NachtUndTraeume.ly %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%