Mere Bharat Ke Kanthahar

Mere Bharat Ke Kanthahar (ISO: Mērē Bhārat Kē Kaṇṭhahār) the state song of the Indian state of Bihar. The lyrics were written by Satya Narayan and the music was composed by Hari Prasad Chaurasia and Shivkumar Sharma. The song was officially adopted in March 2012.[1]

Mērē Bhārat Kē Kaṇṭhahār
English: The Garland of My India
Emblem of Bihar
State song of Bihar
LyricsSatya Narayan
MusicHari Prasad Chaurasia and Shivkumar Sharma
Adopted2012

Lyrics
Hindi original Hindi romanisation English translation

मेरे भारत के कंठहार,
तुझको शत-शत वंदन बिहार!
मेरे भारत के कंठहार,
तुझ को शत-शत वंदन बिहार!

तू वाल्मीकि की रामायण,
तू वैशाली का लोकतंत्र!
तू बोधी तत्व की करूणा है,
तू महावीर का शांतिमंत्र!

तू नालंदा का ज्ञानद्वीप,
तू ही अक्षत चंदन बिहार!
तू है अशोक की धर्म ध्वजा,
तू गुरू गोविंद की वाणी है!

तू आर्यभट्ट , तू शेर शाह,
तू कुंवर सिंह की बलिदानी है!
तू बापु की है कर्मभूमि,
धरती का नंदनवन बिहार!

तेरी गौरवगाथा अपूर्व,
तू विश्वशांति का अग्रदूत!
लौटेगा हमारा स्वाभिमान,
अब जाग चुके तेरे सपूत!

अब तू माथे का विजय तिलक,
तू आँखों का अंजन बिहार!
तुझको शत-शत वंदन बिहार,
मेरे भारत के कंठहार!

mērē bhārata kē kaṁṭhahāra,
tujhakō śata-śata vaṁdana bihāra!
mērē bhārata kē kaṁṭhahāra,
tujha kō śata-śata vaṁdana bihāra!

tū vālmīki kī rāmāyaṇa,
tū vaiśālī kā lōkataṁtra!
tū bōdhī tatva kī karūṇā hai,
tū mahāvīra kā śāṁtimaṁtra!

tū nālaṁdā kā jñānadvīpa,
tū hī akṣata caṁdana bihāra!
tū hai aśōka kī dharma dhvajā,
tū gurū gōviṁda kī vāṇī hai!

tū āryabhaṭṭa , tū śēra śāha,
tū kuṁvara siṁha kī balidānī hai!
tū bāpu kī hai karmabhūmi,
dharatī kā naṁdanavana bihāra!

tērī gauravagāthā apūrva,
tū viśvaśāṁti kā agradūta!
lauṭēgā hamārā svābhimāna,
aba jāga cukē tērē sapūta!

aba tū māthē kā vijaya tilaka,
tū ām̐khōṁ kā aṁjana bihāra!
tujhakō śata-śata vaṁdana bihāra,
mērē bhārata kē kaṁṭhahāra!

You are the garland of India,
We bow to you in reverence, Bihar.
You are the garland of India,
We bow to you in reverence, Bihar.

You are Valmiki’s Ramayana,
You are Vaishali’s democracy
You are the compassion of Buddhism,
You are the peaceful chants of Mahavira.

You are the beacon of Nalanda’s knowledge,
You are the indestructible force of heaven,
You are Ashoka’s wheel,
You are the voice of Guru Gobind Singh.

You are Aryabhatta, you are Sher Shah,
You are the great sacrifice of Kunwar Singh
You are the land of Mahatma Gandhi’s great deeds
O Bihar, you are the blissful garden in this world.

You are the song of unprecedented pride,
You are the flag-bearer of peace in this world,
Your erstwhile glory will surely return,
Your progeny has finally woken up.

You are the victory vermillion on my forehead,
O Bihar, you are the cynosure of my eye,
We bow to you in reverence Bihar,
You are the garland of India.

See also

References
  1. Tribune India. 23 March 2012.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.