Happy to see her sister, she was about to cry.
I can see that this sentence works like a participle phrase, but this "happy to see her sister" directly starts with adjective. What is the grammar term for this phrase?
It's called a "nominative absolute." Nominative because it applies to the subject or subject+predicate of the clause following; absolute because it stands free of the grammatical structure of the rest of the sentence.