When we want to describe an action which is done over a (physical) far distance, we attach the prefix 'Tele-' to the proper word related to that action: TELEvision, TELEphone, TELEgraph etc.
I am looking for a prefix to describe an action which is done in a close distance. Is there any prefix in English or Latin that can be used for such a purpose?
In Persian language, we use the prefix 'Door /du:r/' equivalent to 'Tele': /du:rnega:'r/ = Telefax and we use prefix 'Ham /ham/' for describing any kind of close (in distance or in meaning or in function): /ham-ota:Gi/ = roommate, /ham-kela:si/ = classmate