I have seen this question. However, I'm not sure how to leverage that lesson for this particular sentence. The sentence I'm having trouble with is
I did this and he and she helped me.
There are two "and"s in this sentence. My intuition tells me it should be
I did this and he, and she, helped me.
But this still looks wrong. What am I doing wrong?