A question on "she" vs "her"

Question

So, I was reading this book titled 'Word Power Made Easy', and encountered a question in the exercise as:

We thought the actress to be (she, her), but we weren't sure.

From natural intuition, I inferred that it must be 'her', but the book claims 'she' as the answer. Any reason for this? Some insight would really help.

According to conventional grammar, if you say 'A is B' both should be in the subject case (as in 'it is I'). So the speaker thought "The actress is she". However, this can seem stilted in everyday conversation. — Kate Bunting, Oct 10 '18 at 07:59
@KateBunting More than just stilted: it’s downright wrong here. The rule is that both A and B should be the same case, but since this is an embedded infinitival clause, A (“the actress”) is in the oblique case so the complement should be as well. If you switch the two around, you get “They thought her (not *she) to be the actress”. The book doesn’t know the grammar it’s purporting to teach; it’s simple hypercorrection. — Janus Bahs Jacquet, Oct 10 '18 at 08:03
On a different language site, the same example is cited, but the answer given is "her" See– https://forum.wordreference.com/threads/to-be-she-or-to-be-her.3063725/ — Mari-Lou A, Oct 10 '18 at 08:11
Another questioner on another different site (2012) says the question is from …word power made easy and the book specifically says that *she* is incorrect. PLEASE double check that the answer supplied by the same book as yours is indeed "she". — Mari-Lou A, Oct 10 '18 at 08:15

linguisticturn · Accepted Answer · 2018-10-10T14:06:41.323

The book in fact says that her is correct. That's question 7, and the correct answer for 7 is her. Perhaps you confused it with the answer to 8, which is given as she.¹ The relevant page is visible on google books: here.

^{¹Question 8 is Was it (she, her) you were talking about?. The answer is given as she, which is correct for the formal style, but in the informal style it is also her. Compare with It is I who love you (formal) and It's me who loves you (informal) (CGEL, p. 459).}

Interestingly, none of the three major contemporary comprehensive grammars of English (CGEL, ComGEL, and Longman) contain the construction to be + a personal pronoun with a nominative/accusative distinction.

Of course, as Janus Bahs Jacquet observed in the comments, this construction is a particular case of A is B, and the rule there is that A and B should be in the same case. In your example, A is in the accusative, since it is the direct object of the verb think (We thought her to be him), and so B must be in the accusative (me/her/him/us/them/whom) as well.

There is an ancient grammar that does discuss the particular case under discussion, here:

Perhaps this subject will be more intelligible by observing that the words in the cases preceding and following the verb to be, may be said to be in apposition to each other. Thus, in the sentence, 'I understood it to be him', the words it and him are in apposition; that is, they refer to the same thing, and are in the same case.

A question on "she" vs "her"

1 Answers1