According to Cambridge Grammar of the English Language, page 206,
With a passive the interpretation can be strong deontic, “must” ([ii] He is to be left alone), or weak dynamic, “can” ([iii] These ideas are to be found throughout his later work); there is no active counterpart to the latter.
I do not understand what it means by "active counterpart".