I saw the phrase "additional, custom apps." Is the comma correct? Or would you delete the comma: "... additional custom apps ..."
The whole sentence is a bit complex, so I'll give a simplified version:
Customers and partners can improve the functionality of their workspace with additional, custom apps within the platform.