A "stable" is the compartment where an individual horse is housed.
A "stables" is the building which contains multiple stables/horses.
So the stables is a singular building, but the word "stables" is clearly plural, not singular...
Example sentence:
"Where else would you buy a horse other than a stables?" she said.
Is this sentence grammatically correct? If not, how would you correct it?