I just read this: It’s a (wo)man’s world out there.
Is this an accepted approach to gender-neutral language, or is it just used when humor is intended?
Asked
Active
Viewed 2,300 times
2 Answers
21
The style guides I know advise against this kind, with the brackets or slashes (he/she), unless used ironically or in contexts where there is no reasonable alternative to avoid confusion, like forms or legal texts.
Cerberus - Reinstate Monica
- 61,585
-
2@Cerberus: Sorry, out of upvotes for the next 22 hours! – Jimi Oke Jan 17 '11 at 02:10
-
@Jimi: Haha, have you really reached the cap? Pretty impressive. – Cerberus - Reinstate Monica Jan 17 '11 at 04:00
-
@Cerberus: You bet! Have to do my civic duty, you know ;) – Jimi Oke Jan 17 '11 at 04:24
-
2It's bad enough in English, but when you move to a language where you have to accord all the rest, it starts looking more like code than prose :) – Benjol Jan 17 '11 at 08:13
-
1@Cerberus: last night I hit the 30 vote daily cap too... for the first time on any *.SE site (including the trilogy). Hmm, wasn't that hard. ;-) – Jürgen A. Erhard Jan 17 '11 at 13:54
-
Yeah, this would be even worse in a legal text. – Marcin May 23 '11 at 12:12
7
This is certainly not an attempt at gender-neutrality. It is simply employed to convey the irony of the situation in question.
Jimi Oke
- 27,302
- 3
- 79
- 106
-
2I've known this construct used for gender neutrality a lot. In that specific example, it is done for effect. – Orbling Jan 17 '11 at 02:27
-
2@Orbling: Oh, yeah, for sure. I was referring specifically to the article the asker posted. Like you said, it's used here for effect... I wouldn't hesitate at constructions such as this or s/he or even (fe)male and the like :) – Jimi Oke Jan 17 '11 at 02:34
-
1Good, was not entirely sure from the phrasing - but figured that was your intention. ;-) – Orbling Jan 17 '11 at 02:36
-