Questions tagged [ambiguity]

This tag is for questions about words or phrases that have multiple meanings and can thus be understood in different ways. If your question is about different words that can be easily mixed up or confused use the tag CONFUSABLES instead.

Use this tag for questions that are about words or phrases that have multiple meanings and can thus be understood in different ways.

Consider the question check list if your question fits the tag. You can also look at the example questions. If this tag doesn't fit your question have a look below at somehow related tags that might fit your question better.

Question checklist

  • Is the question about ambiguity of a word or a short phrase?
  • Does the question contain the word or phrase?
  • Does the question clearly describe the concern regarding the different meanings or interpretations?

Example questions

Not what you are looking for?

  • Use for questions about the usage of complete phrases.
  • Use for questions about the meaning of words or phrases devoid of specific contexts.
  • Use for questions about words that can be mistaken for each other.
1121 questions
9
votes
6 answers

"To be in limbo": Explanation needed

I have asked an English well versed friend to translate an usual expression in my mother tongue (as is, not so relevant for the post) who prompted me: To be in limbo. The only relevant point is that the expression I submitted for translation has…
user20200
8
votes
3 answers

"May not" -- no choice vs. mere restriction

This is from the tabletop game Warhammer 40k rulebook: The turn Marines arrive they may not assault. I always assumed it means they are not allowed to assault. But the meaning "they may choose not to assault" (as opposed to "they must always…
Sejanus
  • 1,019
7
votes
2 answers

Is "proximity" a real grammatical rule?

(a)  "The daughter of the colonel who had a black dress left the party." (b)  "The daughter of the colonel who had a black mustache left the party." (c)  "The daughter of the colonel who had a black hat left the party." (a), (b), and (c) are…
7
votes
5 answers

Wording of the Preliminary Emancipation Proclamation

The following bit of Lincoln's Preliminary Emancipation Proclamation of September 22nd, 1862 was quoted in the Emancipation Proclamation: That on the first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-three, all…
6
votes
1 answer

Ambiguity of “not.... because”

You are not hired because you are qualified. I think this means you are hired but it is not because you are qualified. But I think this can also means you are not hired, and the reason for it is that you are qualified. Does this ambiguity really…
shenkwen
  • 405
6
votes
2 answers

"... get just deserts." Can ambiguity be syntactic and also semantic?

On the page, but not when spoken, this line has a double meaning: "Lost travellers in Egypt get just deserts." The key word is the homograph ( or homogram) deserts which can be abstract , (when stressed on the first syllable) or concrete (stressed…
Hugh
  • 8,360
5
votes
1 answer

How do you disambiguate phrases like "killing doctors" when you can't use an article?

In singular, indefinite articles help to disambiguate some phrases, like for example: a killing doctor Would be a doctor who kills people. versus killing a doctor Would be an act of killing a doctor. But what in cases of plural, when you cannot…
Frantisek
  • 21,938
5
votes
10 answers

How to avoid ambiguous wording: "Each has the same number of each type of flower"

I'm editing a math word problem that has the following ambiguous set up. A florist has 18 carnations, 24 daisies, and 12 lilies. She wants to make flower arrangements that each have the same number of each type of flower. The question is about…
Excellll
  • 659
5
votes
3 answers

What rules determine whether "could" can be ambiguous in some sentences?

I've been trying to explain to a non-native English speaker why "We could lift the rock" allows two interpretations: "We were able to lift the rock" "We might be able to lift the rock [in the future]" but "We could get caught" only allows…
Alan
  • 386
4
votes
5 answers

Does this type of grammatical construction give an ambiguous meaning?

A girl was found in a house belonging to one of two criminals; is it correct to express this in the following way: The girl was found in one of the criminals' houses. Does the plural use of 'house' suggest that the criminal in whose house she was…
4
votes
1 answer

Is " he killed his wife of 21 years " ambiguous?

Is the sentence "He killed his wife of 21 years." ambiguous for native speakers? That is, could some people assume the wife was 21 years old and others think that she was his wife for 21 years? Source:…
4
votes
3 answers

Word usage technically correct, but misleading

An article title states a Black Lives Matter activist is charged with 'lynching'. When I read the article, what the activist actually did is unlawfully remove a suspect from police custody, in order to protect the suspect. However, in legal…
yters
  • 143
4
votes
1 answer

How to parse "Do you have the time?" correctly

When someone asks "Do you have the time?", my first instinctive response is: "The time for what?" I have to think for a few more seconds to realize that the question was actually "What time is it?" I find this baffling, because I'm otherwise fluent…
user541686
  • 2,229
4
votes
6 answers

In the phrase "No more than two cats or dogs", how many total pets are possible?

It seems this phrase can be read in two ways: A) No more than 2 (cats or dogs) [2 total] B) No more than 2 cats or (2) dogs [4 total] Does this phrase have a singular meaning, or is it ambiguous?
4
votes
4 answers

An ambiguity problem with "the first thing you remember"

I'm having an ambiguity problem with the following sentence: What's the first thing you remember? If I'm right, it may mean either: 1) What is the first thing you can recall, the furthest in your memories, the earliest thing you remember? (like…
Frantisek
  • 21,938
1
2 3
8 9