Example: "John jumped over the girl shouting angrily."
I assume the participle construction replaces a relative clause in this case. ("who shouted angrily").
My question: Can a participle modifying a noun other than a subject also replace an adverbial clause?
Thanks for your help!