Questions tagged [british-english]

This tag is for questions related to English as used in Great Britain, and sometimes Ireland.

British English is the broad term used mainly by North Americans to distinguish the forms of the English language used in the British Isles from forms used elsewhere.

The Oxford English Dictionary applies the term to

English spoken or written in the British Isles; esp[ecially] the forms of English usual in Great Britain

and reserving the separate term Hiberno-English for the

English language as spoken and written in Ireland.

Others, such as the Cambridge Academic Content Dictionary, define it as the

English language as it spoken and written in England.

The European Union uses British English as its standard variety of English.

Also see:

As well as:

And also:

2483 questions
51
votes
7 answers

Is "used in anger" a Britishism for something?

On a different board, someone referred to a computer language that had achieved popularity beyond the academic world as "used in anger", the way a shot fired in combat instead of on the practice range is said to be "fired in anger". A Google search…
27
votes
2 answers

"In practise" or "In practice"

British English makes the distinction between 'practise' (verb) and 'practice' (noun). Based on this, I would judge the following sentence as incorrect: In practise, computers often crash. Nevertheless, I see it frequently. Could 'practise'…
MattJ
  • 373
23
votes
3 answers

Why is "can I get" replacing "could I have"?

I noticed the other day when serving the public that when asking for something, people were saying "Can I get an xyz, please". The previous time I had such a job it was "Could I have an xyz", or "May I have..." if they were being very polite. Does…
Brian Hooper
  • 36,868
20
votes
5 answers

Is "wot wot" or "what-what" an authentic British expression? If it's supposed to be mocking, what is it mocking?

Some background first: As I was reading some past answers on English L&U, I came across this old question, where the top accepted answer maintained there were distinct class differences in the use of the expression "cheers" amongst the British. Some…
Uticensis
  • 21,799
19
votes
9 answers

British usage of “cha”, “char” or “chai” to mean “tea”

By happenstance, I stumbled upon the words cha, char and chai in the dictionary today, all defined as meaning tea in informal British English. I lived and worked in London for some time, but never heard it used, so I am wondering: is it specific to…
F'x
  • 38,736
19
votes
3 answers

What is the origin of the British "guv"? Is it still used colloquially?

I.e. is there a known historical reason behind why the British began calling each other "governor" and "guv"? The various online dictionaries I've consulted say it is now a way to refer to those of elder status, but I was wondering how it was…
Uticensis
  • 21,799
15
votes
2 answers

What would be the British English equivalent to "The Elements of Style"?

I've been referred to this book by a lot of people, but one of the basic "rules" that it mentions - making your language more "cut and dry", which seems to be more of a thing with American English, whereas more complex sentence structure is…
aviraldg
  • 1,622
13
votes
5 answers

Why does Britain use "Way Out" rather than "Exit"?

At public transport interchanges throughout the English-speaking world (and where there are English signs for the benefit of travellers in non-English-speaking countries), the exits are marked, appropriately enough, Exit. The one exception seems to…
TRiG
  • 6,487
10
votes
3 answers

What do Brits means when they say "perving around"?

A friend mentioned her British girlfriend talking about drinking and "perving around the pool." What are the possible meanings for this? I gather from my friend's story that this Brit wasn't a pervert, as the word might imply, but was it an ironic…
Taj Moore
  • 1,539
  • 3
  • 13
  • 20
10
votes
6 answers

The origin of the phrase "Now then!"

This pair of adverbs of opposed meaning, one indicating the present and the other the past, when conjoined is used to attract attention to what is going to be said or suggested next, in other words nothing to do with the meanings of the individual…
Mike Lynd
  • 139
10
votes
2 answers

Tomorrow will be Muggy, followed by Tuggy, Wuggy and Thuggy

I read an article, here is the original words: Lennon even created his own comic strip, which he called "The Daily Howl". This contained drawings, frequently of crippled people, and satirical writings, often with a play on words. For example, in…
ray
  • 111
9
votes
2 answers

"hotting up" vs "heating up"

I'm watching "The Great British Baking Show" and I heard a host use the phrase "It's hotting up." Later, a contestant said it was "heating up". It seems they both meant something similar, but did they mean the exact same thing?
rcorty
  • 191
8
votes
1 answer

Is it true that the English have many words for hill?

I've heard it said that Eskimos have many words for snow and that the English have many words for hill. If so what are they?
patrick
  • 756
8
votes
2 answers

What would be the British Equivalent Words to "Freshmen" "Sophomore"

I know that to describe which year you're in, with American English, people usually use words like: Freshmen - 1st year college/university student Sophomore - 2nd year Junior - 3rd year Senior - 4th year However, since the British universities…
7
votes
5 answers

Born(e) (out?) of the desire

I'd be most grateful to anyone who could tell me which of the following is right xyz was born out of the desire to... xyz was born of the desire to... xyz was borne out of the desire to... xyz was borne of the desire to... xyz was born of desire…
DroidOS
  • 191
1
2 3
12 13