Questions tagged [proverb-requests]

This tag is for questions seeking a proverb that fits a certain context. If you are asking more generally about a suitable phrase to use in a particular context, see the "phrase-request" tag.

Use this tag for questions that are about finding a proverb to fit a given context or convey a certain idea. Describe the intended meaning, connotation, and/or context in as much detail as you can. Questions that show no research are likely to be closed.

As Collins explains,

A proverb is a short sentence that people often quote, because it gives advice or tells you something about life.

An old Arab proverb says, "The enemy of my enemy is my friend."

Question Checklist:

Before making a proverb request, ask yourself the following questions (taken from this meta topic about good request questions):

  • Does the question describe exactly in what context you want to use the proverb?
  • Does the question specify the criteria for which the suggested proverb will be accepted?
  • Does the question list which proverbs you didn't like?
  • Does the question show that you searched for a suitable proverb before asking the question?
184 questions
64
votes
11 answers

Is there a proverb to express "You are too late and it's your own fault."?

In Lithuanian language there is a proverb that translated word-for-word would say "The train does not wait for the shitting ones." While sounding somewhat rude, it is perfect for expressing: "You are too late, and that's your own fault." Is there…
april
  • 751
28
votes
6 answers

Proverb for when one person sees something, but someone else takes it

Is there a proverb that fits the following situation: John and Anderson (while walking): John: [sees a $100 bill lying in the road, and shouts] Yahoo! $100! Anderson: [takes the money and puts it into his pocket] Reflection: John exclaimed when he…
user296301
11
votes
2 answers

Is "old hen makes good broth" actually used in English?

While looking for the more appropriate English version of the Italian proverb "gallina vecchia fa buon brodo": Proverbio: "è sempre bene fidarsi di chi ha esperienza". - È usato spesso per giustificare un rapporto amoroso con una donna non più…
user66974
10
votes
3 answers

Proverb meaning "to give something to somebody who does not recognize its value"

Can you please tell me an English proverb which means "to give something to somebody who does not recognize the value of that thing"?
3
votes
2 answers

A proverb for when one starts taking action after losing many times

Is there a proverb for "when one starts shaping up after losing many times". For example, I have failed in Maths Test many times, but now I am taking it serious and working hard to pass next time. The essence is that, we react after having much…
Ahmed
  • 4,657
3
votes
3 answers

Proverb about not interfering in a couple's fight?

Is there any English "folk wisdom" proverb about how one should not meddle in an ongoing argument between a married couple?
3
votes
5 answers

A saying for 'using the right tools to do the right job'

Any ideas for a saying that means the opposite of using a sledgehammer to crack a nut? Basically I need something that means if the problem is big, then don't underestimate it, and make sure you have the right tool
Susan B
  • 33
2
votes
3 answers

Proverb saying that one attack a problem from different angles

I want to say that one can attack or slice a problem from different angles. Vaguely I recall that there is some German or English saying for this and I am not sure how exactly it goes. I'd prefer one with the word “slice” or other synonym for…
2
votes
0 answers

A proverb that means "using big measures/actions for small things"

In Vietnamese we have a proverb that would translate as "you dont kill a chicken with a blade that you would use to hack a buffalo". It's been in my mind for some work-related stuff and i cant think of an equivalent proverb or phrase in English. Any…
NatalieL
  • 121
2
votes
2 answers

What is the English Equivalent of Telugu proverb: ఊళ్ళో పెళ్ళి కి కుక్కల హడావిడి

It means "For somebody's marriage street dogs are busy" It means your sister/brother/children marriages, outsiders in marriage are too busy or behave like their own marriage which is unnecessary for them. Examples: Where someone is paying a lot of…
2
votes
2 answers

What is the English equivalent to the Telugu proverb: "For cat, the rat is the witness"?

We use this proverb in this type of conversation: Dad: Did you read today? Son: Yes, Dad. Dad: Did my son read today? Mom: Yes, he did. Dad: For cat, the rat is the witness. Mom: Oh, come on! I swear, he really read it. What is the English…
1
vote
1 answer

Idiom/proverb reminding someone not mincing their words to be sporting when someone else responds in kind?

In German we have the sentence "Wer austeilt muss auch einstecken können", translated to: "Anyone who dishes it out must also be able to take it", as seen here. I was wondering if an idiomiatic english equivalent existed, similar to this more or…
0
votes
2 answers

What's the proverb that runs something along the lines of "Even God doesn't help the fool"?

There is a proverb that goes something like "even God doesn't help the fool". I cannot remember the exact proverb. Can anyone help me get the exact one?
0
votes
2 answers

How to say this proverb?

In Italian there's a religious proverb: Chi è senza peccato scagli la prima pietra Is it correct to translate it to the following: Who isn't without sin the first stone.